Музыка и клипы к сериалу

Песня "La Venganza" - http://www.telenovelalatina.ru/musik/carlos_ponce-la_venganza_lavenganza.wma

Заставка к сериалу - http://www.telenovelalatina.ru/video/La%20venganza.wmv

Клипы .........

Грация и Фернандо - http://mundolatino.ifolder.ru/6705774

Грация - http://mundolatino.ifolder.ru/6715815

2 клип о Грации и Фернандо - http://mundolatino.ifolder.ru/7207426

3 клип о Грации и Фернандо - http://mundolatino.ifolder.ru/7235275

Клип о возвращении Валентины из царства мертвых - http://mundolatino.ifolder.ru/7245421

Общий клип, всего по-немногу - http://mundolatino.ifolder.ru/7207183

Общий клип, отъезд Валентины, все думают, что она мертва - http://mundolatino.ifolder.ru/7226217

Клип о Валентине и Луисе Мигеле - http://mundolatino.ifolder.ru/7236637

Музыкальная тема:

La Venganza - Carlos Ponce

Eres un alma perdida
Ты потерянная душа
y no encuentras tu posada
Ты не можешь обрести покой
El destino trazo tu camino
Судьба определила твой путь
con un mala jugada
Сыграв с тобой злую шутку

Se robaron tu inocencia
Они похитили твою невинность
(se robaron tu alma pura)
Они похитили твою чистую душу
No coneces de Ternura (donde esta?)
Ты не знаешь что такое нежность (Где она?)
Y cambiaste tu sonrisa
Свою улыбку ты сменила
(se marcho con tanta prisa)
(Она сбежала от тебя)
Por una mirada oscura
На мрачный взгляд

Y ahora te vas
Сейчас ты уходишь
en busca de la venganza
В поисках мести
contra aquel que se burlo de tu confianza
Против того, кто посмеялся над твоим доверием
y que pague en sangre fria
И пусть он заплатит кровью
decepciones de una vida
За разочарования в твоей жизни
maltratada sin piedad y sin razon
За твои безжалостные и бессмысленные унижения

Y ahora te vas
Сейчас ты уходишь
en busca de la venganza
В поисках мести
Por traiciones, por mentiras,
За предательства, за ложь
y por todas esas trampas
За все эти ловушки

Y a cobrar los intereses
И получить возмездие
de todas aquellas veces
За все то время
que lloraste inconsolable sin amor, sin amor
Когда ты безутешно плакала без любви, без любви

Eres un angel durmiente
Ты спящий ангел
pero tu alma no descansa
Но твоя душа не знает покоя
En tu aura transparente
В втоей прозрачной ауре
vive la desesperanza
живет отчаяние

Se robaron tu inocencia
Они похитили твою невинность
(se robaron tu alma pura)
Они похитили твою читсую душу
No coneces de Ternura (donde esta?)
Ты не знаешь что такое нежность (Где она?)
Y cambiaste tu sonrisa
Свою улыбку ты сменила
(se marcho con tanta prisa)
(Она сбежала от тебя)
Por una mirada oscura
На мрычный взгляд

Y ahora te vas
Сейчас ты уходишь
en busca de la venganza
В поисках мести
Por traiciones, por mentiras,
За предательства, за ложь
y por todas esas trampas
За все эти ловушки

(Потому, что похитили твою невинность)
(Потому, что похитили твою читсую душу)

Y ahora te vas
Сейчас ты уходишь
en busca de la venganza
В поисках мести
Por traiciones, por mentiras,
За предательства, за ложь
y por todas esas trampas
За все эти ловушки

Y a cobrar los intereses
И получить возмездие
de todas aquellas veces
За все то время
que lloraste inconsolable sin amor, sin amor
Когда ты безутешно плакала без любви, без любви